یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقۡنَـٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ یَوۡمࣱ لَّا بَیۡعࣱ فِیهِ وَلَا خُلَّةࣱ وَلَا شَفَـٰعَةࣱۗ وَٱلۡكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٢٥٤
yāayyuhā alladhīna āmanū anfiqū mimmā razaqnākum min qabli an yatiya yawmun lā bayʿun fīhi walā khullatun walā shafāʿatun wal-kāfirūna humu l-ẓālimūn
Abdel Haleem: You who believe, give from what We have provided for you, before the Day comes when there is no bargaining, no friendship, and no intercession. It is the disbelievers who are wrong

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
anfiqū
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
5
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
6
razaqnākum
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
qabli
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
9
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
10
yatiya
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
11
yawmun
يَوْم
Root: ي و م
Noun
12
لا
Root: ل ا
Prep.
13
bayʿun
بَيْع
Root: ب ي ع
Noun
14
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
15
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
16
khullatun
خُلَّة
Root: خ ل ل
Noun
17
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
18
shafāʿatun
شَفاعَة
Root: ش ف ع
Noun
19
wal-kāfirūna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
20
هُمُ
humu
Noun
21
l-ẓālimūna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun