The Cow — Verse 254

2:254 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:254

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوٓا۟ āmanū
believe[d] V
أَنفِقُوا۟ anfiqū
Spend V
مِمَّا mimmā
of what Prep
رَزَقْنَٰكُم razaqnākum
We (have) provided you V
مِّن min
from Prep
قَبْلِ qabli
before Noun
أَن an
that Prep
يَأْتِىَ yatiya
comes V
يَوْمٌ yawmun
a Day Noun
لَّا lā
no Prep
بَيْعٌ bayʿun
bargaining Noun
فِيهِ fīhi
in it Prep
وَلَا walā
and no Prep
خُلَّةٌ khullatun
friendship Noun
وَلَا walā
and no Prep
شَفَٰعَةٌ shafāʿatun
intercession Noun
وَٱلْكَٰفِرُونَ wal-kāfirūna
And the deniers Noun
هُمُ humu
they Noun
ٱلظَّٰلِمُونَ l-ẓālimūna
(are) the wrongdoers Noun

You who believe, give from what We have provided for you, before the Day comes when there is no bargaining, no friendship, and no intercession. It is the disbelievers who are wrong

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقۡنَـٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ یَوۡمࣱ لَّا بَیۡعࣱ فِیهِ وَلَا خُلَّةࣱ وَلَا شَفَـٰعَةࣱۗ وَٱلۡكَـٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٢٥٤

yāayyuhā alladhīna āmanū anfiqū mimmā razaqnākum min qabli an yatiya yawmun lā bayʿun fīhi walā khullatun walā shafāʿatun wal-kāfirūna humu l-ẓālimūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →