The Cow — Verse 255

2:255 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:255

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱللَّهُ اللَّه
— Noun
لَآ لا
— Prep
إِلَٰهَ إِلٰه
— Noun
إِلَّا إِلّا
— Prep
هُوَ
— Noun
ٱلْحَىُّ حَيّ
— Noun
ٱلْقَيُّومُ قَيُّوم
— Noun
لَا لا
— Prep
تَأْخُذُهُۥ أَخَذَ
— V
سِنَةٌ سِنَة
— Noun
وَلَا لا
— Prep
نَوْمٌ نَوْم
— Noun
لَّهُۥ
— Noun
مَا ما
— Noun
فِى فِي
— Prep
ٱلسَّمَٰوَٰتِ سَماء
— Noun
وَمَا ما
— Noun
فِى فِي
— Prep
ٱلْأَرْضِ أَرْض
— Noun
مَن مَن
— Noun
ذَا ذا
— Noun
عِلْمِهِ N|GEN|S|M
His knowledge Noun
ٱلَّذِى الَّذِي
— Noun
يَشْفَعُ يَشْفَعُ
— V
عِندَهُۥٓ عِند
— Noun
إِلَّا إِلّا
— Prep
بِإِذْنِهِۦ إِذْن
— Noun
يَعْلَمُ عَلِمَ
— V
مَا ما
— Noun
بَيْنَ بَيْن
— Noun
أَيْدِيهِمْ يَد
— Noun
وَمَا ما
— Noun
خَلْفَهُمْ خَلْف
— Noun
وَلَا لا
— Prep
يُحِيطُونَ أَحاطَ
— V
بِشَىْءٍ شَىْء
— Noun
مِّنْ مِن
— Prep
عِلْمِهِۦٓ عِلْم
— Noun
إِلَّا إِلّا
— Prep
بِمَا ما
— Noun
شَآءَ شاءَ
— V
وَسِعَ وَسِعَ
— V
كُرْسِيُّهُ كُرْسِيّ
— Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتِ سَماء
— Noun
وَٱلْأَرْضَ أَرْض
— Noun
وَلَا لا
— Prep
يَـُٔودُهُۥ يَئُودُ
— V
حِفْظُهُمَا حِفْظ
— Noun
وَهُوَ
— Noun
ٱلْعَلِىُّ عَلِيّ
— Noun
ٱلْعَظِيمُ عَظِيم
— Noun

God: there is no god but Him, the Ever Living, the Ever Watchful.Neither slumber nor sleep overtakes Him. All that is in the heavens and in the earth belongs to Him. Who is there that can intercede with Him except by His leave? He knows what is before them and what is behind them, but they do not comprehend any of His knowledge except what He wills. His throne extends over the heavens and the earth; it does not weary Him to preserve them both. He is the Most High, the Tremendous

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَیُّ ٱلۡقَیُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةࣱ وَلَا نَوۡمࣱۚ لَّهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِی یَشۡفَعُ عِندَهُۥۤ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ یَعۡلَمُ مَا بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا یُحِیطُونَ بِشَیۡءࣲ مِّنۡ عِلۡمِهِۦۤ إِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرۡسِیُّهُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا یَءُودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِیُّ ٱلۡعَظِیمُ ۝٢٥٥

al-lahu lā ilāha illā huwa l-ḥayu l-qayūmu lā takhudhuhu sinatun walā nawmun lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idh'nihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bishayin min ʿil'mihi illā bimā shāa wasiʿa kur'siyyuhu l-samāwāti wal-arḍa walā yaūduhu ḥif'ẓuhumā wahuwa l-ʿaliyu l-ʿaẓīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →