Word Analysis — The Cow 2:255
al-Baqarah · Verse 255 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
God: there is no god but Him, the Ever Living, the Ever Watchful.Neither slumber nor sleep overtakes Him. All that is in the heavens and in the earth belongs to Him. Who is there that can intercede with Him except by His leave? He knows what is before them and what is behind them, but they do not comprehend any of His knowledge except what He wills. His throne extends over the heavens and the earth; it does not weary Him to preserve them both. He is the Most High, the Tremendous
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
ٱللَّهُ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
لَآ
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
إِلَٰهَ
(إِلٰه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
ٱلْحَىُّ
(حَيّ)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْقَيُّومُ
(قَيُّوم)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| — |
لَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
تَأْخُذُهُۥ
(أَخَذَ)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| — |
سِنَةٌ
(سِنَة)
|
و س ن |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
نَوْمٌ
(نَوْم)
|
ن و م |
Noun
Noun
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
مَا
(ما)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| — |
فِى
(فِي)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(سَماء)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| — |
وَمَا
(ما)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| — |
فِى
(فِي)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلْأَرْضِ
(أَرْض)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| — |
مَن
(مَن)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| — |
ذَا
(ذا)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| His knowledge |
عِلْمِهِ
(N|GEN|S|M)
|
ع ل م |
Noun GEN
Noun
Genitive: governed by a preposition or part of a possessive construction (iḍāfah).
|
| — |
ٱلَّذِى
(الَّذِي)
|
ش ف ع |
Noun
Noun
|
| — |
يَشْفَعُ
(يَشْفَعُ)
|
ش ف ع |
Verb
V
|
| — |
عِندَهُۥٓ
(عِند)
|
ع ن د |
Noun
Noun
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
أ ذ ن |
Prep.
Prep
|
| — |
بِإِذْنِهِۦ
(إِذْن)
|
أ ذ ن |
Noun
Noun
|
| — |
يَعْلَمُ
(عَلِمَ)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| — |
مَا
(ما)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| — |
بَيْنَ
(بَيْن)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| — |
أَيْدِيهِمْ
(يَد)
|
ي د ي |
Noun
Noun
|
| — |
وَمَا
(ما)
|
خ ل ف |
Noun
Noun
|
| — |
خَلْفَهُمْ
(خَلْف)
|
خ ل ف |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ح و ط |
Prep.
Prep
|
| — |
يُحِيطُونَ
(أَحاطَ)
|
ح و ط |
Verb
V
|
| — |
بِشَىْءٍ
(شَىْء)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| — |
مِّنْ
(مِن)
|
ع ل م |
Prep.
Prep
|
| — |
عِلْمِهِۦٓ
(عِلْم)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| — |
بِمَا
(ما)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| — |
شَآءَ
(شاءَ)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| — |
وَسِعَ
(وَسِعَ)
|
و س ع |
Verb
V
|
| — |
كُرْسِيُّهُ
(كُرْسِيّ)
|
ك ر س |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(سَماء)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْأَرْضَ
(أَرْض)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
أ و د |
Prep.
Prep
|
| — |
يَـُٔودُهُۥ
(يَئُودُ)
|
أ و د |
Verb
V
|
| — |
حِفْظُهُمَا
(حِفْظ)
|
ح ف ظ |
Noun
Noun
|
| — | ع ل و |
Noun
Noun
|
|
| — |
ٱلْعَلِىُّ
(عَلِيّ)
|
ع ل و |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْعَظِيمُ
(عَظِيم)
|
ع ظ م |
Noun
Noun
|