فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُوا۟ فَأۡذَنُوا۟ بِحَرۡبࣲ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَ ٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ ۝٢٧٩
fa-in lam tafʿalū fadhanū biḥarbin mina l-lahi warasūlihi wa-in tub'tum falakum ruūsu amwālikum lā taẓlimūna walā tuẓ'lamūn
Abdel Haleem: If you do not, then be warned of war from God and His Messenger. You shall have your capital if you repent, and without suffering loss or causing others to suffer loss

Interlinear Analysis

1
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
3
tafʿalū
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
4
fadhanū
أَذِنَ
Root: أ ذ ن
Verb
5
biḥarbin
حَرْب
Root: ح ر ب
Noun
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
warasūlihi
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
9
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
10
tub'tum
تابَ
Root: ت و ب
Verb
11
فَلَكُمْ
falakum
Noun
12
ruūsu
رَأْس
Root: ر أ س
Noun
13
amwālikum
مال
Root: م و ل
Noun
14
لا
Root: ل ا
Prep.
15
taẓlimūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
16
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
17
tuẓ'lamūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb