فَبَدَّلَ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ قَوۡلًا غَیۡرَ ٱلَّذِی قِیلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ رِجۡزࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ بِمَا كَانُوا۟ یَفۡسُقُونَ ۝٥٩
fabaddala alladhīna ẓalamū qawlan ghayra alladhī qīla lahum fa-anzalnā ʿalā alladhīna ẓalamū rij'zan mina l-samāi bimā kānū yafsuqūn
Abdel Haleem: But the wrongdoers substituted a different word from the one they had been given. So, because they persistently disobeyed, We sent a plague down from the heavens upon the wrongdoers

Interlinear Analysis

1
fabaddala
بَدَّلَ
Root: ب د ل
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
4
qawlan
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
5
ghayra
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
6
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
qīla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
لَهُمْ
lahum
Noun
9
fa-anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
10
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
12
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
13
rij'zan
رِجْز
Root: ر ج ز
Noun
14
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
16
bimā
ما
Root: م ا
Noun
17
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
18
yafsuqūna
فَسَقَ
Root: ف س ق
Verb