فَفَهَّمۡنَـٰهَا سُلَیۡمَـٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَیۡنَا حُكۡمࣰا وَعِلۡمࣰاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ یُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّیۡرَۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِینَ ۝٧٩
fafahhamnāhā sulaymāna wakullan ātaynā ḥuk'man waʿil'man wasakharnā maʿa dāwūda l-jibāla yusabbiḥ'na wal-ṭayra wakunnā fāʿilīn
Abdel Haleem: and made Solomon understand the case [better], though We gave sound judgement and knowledge to both of them. We made the mountains and the birds celebrate Our praises with David- We did all these things

Interlinear Analysis

1
fafahhamnāhā
فَهَّمْ
Root: ف ه م
Verb
2
sulaymāna
سُلَيْمان
Noun
3
wakullan
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
4
ātaynā
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
5
ḥuk'man
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
6
waʿil'man
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
7
wasakharnā
سَخَّرَ
Root: س خ ر
Verb
8
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
9
dāwūda
داوُد
Root: د ا و د
Noun
10
l-jibāla
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
11
yusabbiḥ'na
سَبَّحَ
Root: س ب ح
Verb
12
wal-ṭayra
طَيْر
Root: ط ي ر
Noun
13
wakunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
fāʿilīna
فاعِل
Root: ف ع ل
Noun