وَأَصۡحَـٰبُ مَدۡیَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَیۡتُ لِلۡكَـٰفِرِینَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَیۡفَ كَانَ نَكِیرِ ۝٤٤
wa-aṣḥābu madyana wakudhiba mūsā fa-amlaytu lil'kāfirīna thumma akhadhtuhum fakayfa kāna nakīr
Abdel Haleem: Midian. Moses too was called a liar. I gave the disbelievers time, but in the end I punished them. How I condemned them

Interlinear Analysis

1
wa-aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
2
madyana
مَدْيَن
Root: م د ن
Noun
3
wakudhiba
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
4
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
5
fa-amlaytu
أَمْلَى
Root: م ل و
Verb
6
lil'kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
7
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
8
akhadhtuhum
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
9
fakayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
10
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
nakīri
نَكِير
Root: ن ك ر
Noun