ٱلۡمُلۡكُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ یَحۡكُمُ بَیۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ۝٥٦
al-mul'ku yawma-idhin lillahi yaḥkumu baynahum fa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fī jannāti l-naʿīm
Abdel Haleem: On that Day control will belong to God: He will judge between them. Those who believe and do good deeds will be admitted to Gardens of Delight

Interlinear Analysis

1
al-mul'ku
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
2
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
yaḥkumu
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb
5
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
6
fa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
8
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
9
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
jannāti
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
12
l-naʿīmi
نَعِيم
Root: ن ع م
Noun