فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّیۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَـٰهُمۡ غُثَاۤءࣰۚ فَبُعۡدࣰا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٤١
fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu bil-ḥaqi fajaʿalnāhum ghuthāan fabuʿ'dan lil'qawmi l-ẓālimīn
Abdel Haleem: The blast justly struck them and We swept them away like scum. Away with the evildoers

Interlinear Analysis

1
fa-akhadhathumu
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
2
l-ṣayḥatu
صَيْحَة
Root: ص ي ح
Noun
3
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
fajaʿalnāhum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
5
ghuthāan
غُثاء
Root: غ ث و
Noun
6
fabuʿ'dan
بُعْد
Root: ب ع د
Noun
7
lil'qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
8
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun