وَهُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتࣰا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورࣰا ۝٤٧
wahuwa alladhī jaʿala lakumu al-layla libāsan wal-nawma subātan wajaʿala l-nahāra nushūra
Abdel Haleem: It is He who made the night a garment for you, and sleep a rest, and made the day like a resurrection

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
4
لَكُمُ
lakumu
Noun
5
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
6
libāsan
لِباس
Root: ل ب س
Noun
7
wal-nawma
نَوْم
Root: ن و م
Noun
8
subātan
سُبات
Root: س ب ت
Noun
9
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
10
l-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
11
nushūran
نُشُور
Root: ن ش ر
Noun