أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارࣰا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَاۤ أَنۡهَـٰرࣰا وَجَعَلَ لَهَا رَوَ ٰسِیَ وَجَعَلَ بَیۡنَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَـٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ۝٦١
amman jaʿala l-arḍa qarāran wajaʿala khilālahā anhāran wajaʿala lahā rawāsiya wajaʿala bayna l-baḥrayni ḥājizan a-ilāhun maʿa l-lahi bal aktharuhum lā yaʿlamūn
Abdel Haleem: Who is it that made the earth a stable place to live? Who made rivers flow through it? Who set immovable mountains on it and created a barrier between the fresh and salt water? Is it another god beside God? No! But most of them do not know

Interlinear Analysis

1
amman
أَم
Root: ا م
Prep.
2
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
4
qarāran
قَرار
Root: ق ر ر
Noun
5
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
6
khilālahā
خِلال
Root: خ ل ل
Noun
7
anhāran
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
8
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
9
لَهَا
lahā
Noun
10
rawāsiya
رَواسِي
Root: ر س و
Noun
11
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
12
bayna
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
13
l-baḥrayni
بَحْر
Root: ب ح ر
Noun
14
ḥājizan
حاجِز
Root: ح ج ز
Noun
15
a-ilāhun
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
16
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
17
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
18
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
19
aktharuhum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
20
لا
Root: ل ا
Prep.
21
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb