أَمَّن یُجِیبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَیَكۡشِفُ ٱلسُّوۤءَ وَیَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَاۤءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَـٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِیلࣰا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
amman yujību l-muḍ'ṭara idhā daʿāhu wayakshifu l-sūa wayajʿalukum khulafāa l-arḍi a-ilāhun maʿa l-lahi qalīlan mā tadhakkarūn
Abdel Haleem: Who is it that answers the distressed when they call upon Him? Who removes their suffering? Who makes you successors in the earth? Is it another god beside God? Little notice you take

Interlinear Analysis

1
amman
أَم
Root: ا م
Prep.
2
yujību
أُجِيبَت
Root: ج و ب
Verb
3
l-muḍ'ṭara
مُضْطَرّ
Root: ض ر ر
Noun
4
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
5
daʿāhu
دَعا
Root: د ع و
Verb
6
wayakshifu
كَشَفَ
Root: ك ش ف
Verb
7
l-sūa
سُوء
Root: س و أ
Noun
8
wayajʿalukum
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
9
khulafāa
خَلِيفَة
Root: خ ل ف
Noun
10
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
11
a-ilāhun
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
12
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
13
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun
15
ما
Root: م ا
Noun
16
tadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb