The Ant, The Ants — Verse 62

27:62 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:62

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَمَّن amman
Or Who Prep
يُجِيبُ yujību
responds V
ٱلْمُضْطَرَّ l-muḍ'ṭara
(to) the distressed one Noun
إِذَا idhā
when Noun
دَعَاهُ daʿāhu
he calls Him V
وَيَكْشِفُ wayakshifu
and He removes V
ٱلسُّوٓءَ l-sūa
the evil Noun
وَيَجْعَلُكُمْ wayajʿalukum
and makes you V
خُلَفَآءَ khulafāa
inheritors Noun
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
(of) the earth Noun
أَءِلَٰهٌ a-ilāhun
Is there any god Noun
مَّعَ maʿa
with Noun
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
قَلِيلًا qalīlan
Little Noun
مَّا mā
(is) what Noun
تَذَكَّرُونَ tadhakkarūna
you remember V

Who is it that answers the distressed when they call upon Him? Who removes their suffering? Who makes you successors in the earth? Is it another god beside God? Little notice you take

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَمَّن یُجِیبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَیَكۡشِفُ ٱلسُّوۤءَ وَیَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَاۤءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَـٰهࣱ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِیلࣰا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢

amman yujību l-muḍ'ṭara idhā daʿāhu wayakshifu l-sūa wayajʿalukum khulafāa l-arḍi a-ilāhun maʿa l-lahi qalīlan mā tadhakkarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →