وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰۤ ءَاتَیۡنَـٰهُ حُكۡمࣰا وَعِلۡمࣰاۚ وَكَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝١٤
walammā balagha ashuddahu wa-is'tawā ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wakadhālika najzī l-muḥ'sinīn
Abdel Haleem: When Moses reached full maturity and manhood, We gave him wisdom and knowledge: this is how We reward those who do good

Interlinear Analysis

1
walammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
balagha
بَلَغَ
Root: ب ل غ
Verb
3
ashuddahu
أَشُدّ
Root: ش د د
Noun
4
wa-is'tawā
اسْتَوَى
Root: س و ي
Verb
5
ātaynāhu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
6
ḥuk'man
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
7
waʿil'man
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
8
wakadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
najzī
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
10
l-muḥ'sinīna
مُحْسِن
Root: ح س ن
Noun