The Story, Stories, The Narrative — Verse 14

28:14 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَمَّا walammā
And when Noun
بَلَغَ balagha
he reached V
أَشُدَّهُۥ ashuddahu
his full strength Noun
وَٱسْتَوَىٰٓ wa-is'tawā
and became mature V
ءَاتَيْنَٰهُ ātaynāhu
We bestowed upon him V
حُكْمًا ḥuk'man
wisdom Noun
وَعِلْمًا waʿil'man
and knowledge Noun
وَكَذَٰلِكَ wakadhālika
And thus Noun
نَجْزِى najzī
We reward V
ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna
the good-doers Noun

When Moses reached full maturity and manhood, We gave him wisdom and knowledge: this is how We reward those who do good

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰۤ ءَاتَیۡنَـٰهُ حُكۡمࣰا وَعِلۡمࣰاۚ وَكَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝١٤

walammā balagha ashuddahu wa-is'tawā ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wakadhālika najzī l-muḥ'sinīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →