قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَیۡنِی وَبَیۡنَكُمۡ شَهِیدࣰاۖ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱلۡبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ۝٥٢
qul kafā bil-lahi baynī wabaynakum shahīdan yaʿlamu mā fī l-samāwāti wal-arḍi wa-alladhīna āmanū bil-bāṭili wakafarū bil-lahi ulāika humu l-khāsirūn
Abdel Haleem: Say, ‘God is sufficient witness between me and you: He knows what is in the heavens and earth. Those who believe in false deities and deny God will be the losers.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
kafā
كَفَى
Root: ك ف ي
Verb
3
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
baynī
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
5
wabaynakum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
6
shahīdan
شَهِيد
Root: ش ه د
Noun
7
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
8
ما
Root: م ا
Noun
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
11
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
12
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
13
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
14
bil-bāṭili
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
15
wakafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
16
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
18
هُمُ
humu
Noun
19
l-khāsirūna
خاسِر
Root: خ س ر
Noun