أَوَ لَمۡ یَكۡفِهِمۡ أَنَّاۤ أَنزَلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ یُتۡلَىٰ عَلَیۡهِمۡۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَرَحۡمَةࣰ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ۝٥١
awalam yakfihim annā anzalnā ʿalayka l-kitāba yut'lā ʿalayhim inna fī dhālika laraḥmatan wadhik'rā liqawmin yu'minūn
Abdel Haleem: Do they not think it is enough that We have sent down to you the Scripture that is recited to them? There is a mercy in this and a lesson for believing people

Interlinear Analysis

1
awalam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yakfihim
كَفَى
Root: ك ف ي
Verb
3
annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
5
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
7
yut'lā
تَلَى
Root: ت ل و
Verb
8
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
laraḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
13
wadhik'rā
ذِكْرَى
Root: ذ ك ر
Noun
14
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
15
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb