The Spider — Verse 51

29:51 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَوَلَمْ awalam
And is (it) not Prep
يَكْفِهِمْ yakfihim
sufficient for them V
أَنَّآ annā
that We Prep
أَنزَلْنَا anzalnā
revealed V
عَلَيْكَ ʿalayka
to you Prep
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
يُتْلَىٰ yut'lā
(which) is recited V
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
to them Prep
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِى fī
in Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَرَحْمَةً laraḥmatan
surely is a mercy Noun
وَذِكْرَىٰ wadhik'rā
and a reminder Noun
لِقَوْمٍ liqawmin
for a people Noun
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
who believe V

Do they not think it is enough that We have sent down to you the Scripture that is recited to them? There is a mercy in this and a lesson for believing people

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَوَ لَمۡ یَكۡفِهِمۡ أَنَّاۤ أَنزَلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ یُتۡلَىٰ عَلَیۡهِمۡۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَرَحۡمَةࣰ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ۝٥١

awalam yakfihim annā anzalnā ʿalayka l-kitāba yut'lā ʿalayhim inna fī dhālika laraḥmatan wadhik'rā liqawmin yu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →