The Spider — Verse 52

29:52 · al-`Ankabut

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ qul
Say V
كَفَىٰ kafā
Sufficient is V
بِٱللَّهِ bil-lahi
Allah Noun
بَيْنِى baynī
between me Noun
وَبَيْنَكُمْ wabaynakum
and between you Noun
شَهِيدًا shahīdan
(as) a Witness Noun
يَعْلَمُ yaʿlamu
He knows V
مَا mā
what Noun
فِى fī
(is) in Prep
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
بِٱلْبَٰطِلِ bil-bāṭili
in [the] falsehood Noun
وَكَفَرُوا۟ wakafarū
and disbelieve V
بِٱللَّهِ bil-lahi
in Allah Noun
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
those Noun
هُمُ humu
they Noun
ٱلْخَٰسِرُونَ l-khāsirūna
(are) the losers Noun

Say, ‘God is sufficient witness between me and you: He knows what is in the heavens and earth. Those who believe in false deities and deny God will be the losers.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَیۡنِی وَبَیۡنَكُمۡ شَهِیدࣰاۖ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱلۡبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ۝٥٢

qul kafā bil-lahi baynī wabaynakum shahīdan yaʿlamu mā fī l-samāwāti wal-arḍi wa-alladhīna āmanū bil-bāṭili wakafarū bil-lahi ulāika humu l-khāsirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spider Next Verse →