یُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡءَاخِرِ وَیَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَیَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَیُسَـٰرِعُونَ فِی ٱلۡخَیۡرَ ٰتِۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ۝١١٤
yu'minūna bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri wayamurūna bil-maʿrūfi wayanhawna ʿani l-munkari wayusāriʿūna fī l-khayrāti wa-ulāika mina l-ṣāliḥīn
Abdel Haleem: who believe in God and the Last Day, who order what is right and forbid what is wrong, who are quick to do good deeds. These people are among the righteou

Interlinear Analysis

1
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
2
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
wal-yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
4
l-ākhiri
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
5
wayamurūna
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
6
bil-maʿrūfi
مَعْرُوف
Root: ع ر ف
Noun
7
wayanhawna
نَهَى
Root: ن ه ي
Verb
8
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
9
l-munkari
مُنكَر
Root: ن ك ر
Noun
10
wayusāriʿūna
يُسارِعُ
Root: س ر ع
Verb
11
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
l-khayrāti
خَيْرَة
Root: خ ي ر
Noun
13
wa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-ṣāliḥīna
صالِح
Root: ص ل ح
Noun