سَنُلۡقِی فِی قُلُوبِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعۡبَ بِمَاۤ أَشۡرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ یُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَـٰنࣰاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١٥١
sanul'qī fī qulūbi alladhīna kafarū l-ruʿ'ba bimā ashrakū bil-lahi mā lam yunazzil bihi sul'ṭānan wamawāhumu l-nāru wabi'sa mathwā l-ẓālimīn
Abdel Haleem: We will strike panic into the disbelievers’ hearts because they attribute partners to God although He has sent no authority for this: their shelter will be the Fire- how miserable is the home of the evildoers

Interlinear Analysis

1
sanul'qī
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
qulūbi
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
6
l-ruʿ'ba
رُعْب
Root: ر ع ب
Noun
7
bimā
ما
Root: م ا
Prep.
8
ashrakū
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
9
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
ما
Root: م ا
Noun
11
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
12
yunazzil
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
13
بِهِۦ
bihi
Noun
14
sul'ṭānan
سُلْطان
Root: س ل ط
Noun
15
wamawāhumu
مَأْوَى
Root: أ و ي
Noun
16
l-nāru
نار
Root: ن و ر
Noun
17
wabi'sa
بِئْسَ
Root: ب أ س
Verb
18
mathwā
مَثْوًى
Root: ث و ي
Noun
19
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun