فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِیتُمۡ لِقَاۤءَ یَوۡمِكُمۡ هَـٰذَاۤ إِنَّا نَسِینَـٰكُمۡۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝١٤
fadhūqū bimā nasītum liqāa yawmikum hādhā innā nasīnākum wadhūqū ʿadhāba l-khul'di bimā kuntum taʿmalūn
Abdel Haleem: So since you ignored the meeting on this Day of yours, now We shall ignore you: taste the lasting suffering for all you have done.’

Interlinear Analysis

1
fadhūqū
ذاقُ
Root: ذ و ق
Verb
2
bimā
ما
Root: م ا
Noun
3
nasītum
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
4
liqāa
لِقاء
Root: ل ق ي
Noun
5
yawmikum
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
nasīnākum
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
9
wadhūqū
ذاقُ
Root: ذ و ق
Verb
10
ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
l-khul'di
خُلْد
Root: خ ل د
Noun
12
bimā
ما
Root: م ا
Noun
13
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb