إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِیرࣰا وَنَذِیرࣰاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِیهَا نَذِیرࣱ ۝٢٤
innā arsalnāka bil-ḥaqi bashīran wanadhīran wa-in min ummatin illā khalā fīhā nadhīru
Abdel Haleem: We have sent you with the Truth as a bearer of good news and warning- every community has been sent a warner

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
arsalnāka
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
3
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
bashīran
بَشِير
Root: ب ش ر
Noun
5
wanadhīran
نَذِير
Root: ن ذ ر
Noun
6
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ummatin
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
9
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
khalā
خَلا
Root: خ ل و
Verb
11
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
nadhīrun
نَذِير
Root: ن ذ ر
Noun