وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَاۤءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَا بَـٰطِلࣰاۚ ذَ ٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ۚ فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ ۝٢٧
wamā khalaqnā l-samāa wal-arḍa wamā baynahumā bāṭilan dhālika ẓannu alladhīna kafarū fawaylun lilladhīna kafarū mina l-nār
Abdel Haleem: It was not without purpose that We created the heavens and the earth and everything in between. That may be what the disbelievers assume- how they will suffer from the Fire!

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
khalaqnā
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
l-samāa
سَماء
Root: س م و
Noun
4
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
wamā
ما
Root: م ا
Noun
6
baynahumā
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
7
bāṭilan
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
ẓannu
ظَنّ
Root: ظ ن ن
Noun
10
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
12
fawaylun
وَيْل
Root: و ي ل
Noun
13
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
14
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
15
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
16
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun