إِنَّ ٱلَّذِینَ یَأۡكُلُونَ أَمۡوَ ٰلَ ٱلۡیَتَـٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا یَأۡكُلُونَ فِی بُطُونِهِمۡ نَارࣰاۖ وَسَیَصۡلَوۡنَ سَعِیرࣰا ۝١٠
inna alladhīna yakulūna amwāla l-yatāmā ẓul'man innamā yakulūna fī buṭūnihim nāran wasayaṣlawna saʿīra
Abdel Haleem: Those who consume the property of orphans unjustly are actually swallowing fire into their own bellies: they will burn in the blazing Flame

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yakulūna
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
4
amwāla
مال
Root: م و ل
Noun
5
l-yatāmā
يَتِيم
Root: ي ت م
Noun
6
ẓul'man
ظُلْم
Root: ظ ل م
Noun
7
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
yakulūna
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
buṭūnihim
بَطْن
Root: ب ط ن
Noun
11
nāran
نار
Root: ن و ر
Noun
12
wasayaṣlawna
يَصْلَى
Root: ص ل ي
Verb
13
saʿīran
سَعِير
Root: س ع ر
Noun