یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَوۡلِیَاۤءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَۚ أَتُرِیدُونَ أَن تَجۡعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَیۡكُمۡ سُلۡطَـٰنࣰا مُّبِینًا ۝١٤٤
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū l-kāfirīna awliyāa min dūni l-mu'minīna aturīdūna an tajʿalū lillahi ʿalaykum sul'ṭānan mubīna
Abdel Haleem: You who believe, do not take the disbelievers as allies and protectors instead of the believers: do you want to offer God clear proof against you

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
tattakhidhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
6
l-kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
7
awliyāa
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
10
l-mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
11
aturīdūna
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
12
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
13
tajʿalū
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
14
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
16
sul'ṭānan
سُلْطان
Root: س ل ط
Noun
17
mubīnan
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun