فَأَمَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَیُدۡخِلُهُمۡ فِی رَحۡمَةࣲ مِّنۡهُ وَفَضۡلࣲ وَیَهۡدِیهِمۡ إِلَیۡهِ صِرَ ٰطࣰا مُّسۡتَقِیمࣰا ۝١٧٥
fa-ammā alladhīna āmanū bil-lahi wa-iʿ'taṣamū bihi fasayud'khiluhum fī raḥmatin min'hu wafaḍlin wayahdīhim ilayhi ṣirāṭan mus'taqīma
Abdel Haleem: God will admit those who believe in Him and hold fast to Him into His mercy and favour; He will guide them towards Him on a straight path

Interlinear Analysis

1
fa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
wa-iʿ'taṣamū
اعْتَصَمُ
Root: ع ص م
Verb
6
بِهِۦ
bihi
Noun
7
fasayud'khiluhum
أُدْخِلَ
Root: د خ ل
Verb
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
raḥmatin
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
10
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
11
wafaḍlin
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
12
wayahdīhim
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
13
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
14
ṣirāṭan
صِراط
Root: ص ر ط
Noun
15
mus'taqīman
مُسْتَقِيم
Root: ق و م
Noun