یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَاۤءَكُم بُرۡهَـٰنࣱ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ نُورࣰا مُّبِینࣰا ۝١٧٤
yāayyuhā l-nāsu qad jāakum bur'hānun min rabbikum wa-anzalnā ilaykum nūran mubīna
Abdel Haleem: People, convincing proof has come to you from your Lord and We have sent a clear light down to you

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
3
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
4
jāakum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
5
bur'hānun
بُرْهان
Root: ب ر ه ن
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
rabbikum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
wa-anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
9
ilaykum
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
nūran
نُور
Root: ن و ر
Noun
11
mubīnan
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun