Women — Verse 174

4:174 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:174

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O Noun
ٱلنَّاسُ l-nāsu
mankind Noun
قَدْ qad
Surely Prep
جَآءَكُم jāakum
has come to you V
بُرْهَٰنٌ bur'hānun
a convincing proof Noun
مِّن min
from Prep
رَّبِّكُمْ rabbikum
your Lord Noun
وَأَنزَلْنَآ wa-anzalnā
and We (have) sent down V
إِلَيْكُمْ ilaykum
to you Prep
نُورًا nūran
a light Noun
مُّبِينًا mubīnan
clear Noun

People, convincing proof has come to you from your Lord and We have sent a clear light down to you

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَاۤءَكُم بُرۡهَـٰنࣱ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ نُورࣰا مُّبِینࣰا ۝١٧٤

yāayyuhā l-nāsu qad jāakum bur'hānun min rabbikum wa-anzalnā ilaykum nūran mubīna

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →