ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوۤا۟ أَوۡلِیَاۤءَ ٱلشَّیۡطَـٰنِۖ إِنَّ كَیۡدَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ كَانَ ضَعِیفًا ۝٧٦
alladhīna āmanū yuqātilūna fī sabīli l-lahi wa-alladhīna kafarū yuqātilūna fī sabīli l-ṭāghūti faqātilū awliyāa l-shayṭāni inna kayda l-shayṭāni kāna ḍaʿīfa
Abdel Haleem: The believers fight for God’s cause, while those who reject faith fight for an unjust cause. Fight the allies of Satan: Satan’s strategies are truly weak

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
yuqātilūna
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
9
yuqātilūna
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
12
l-ṭāghūti
طاغُوت
Root: ط غ ي
Noun
13
faqātilū
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
14
awliyāa
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
15
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
16
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
17
kayda
كَيْد
Root: ك ي د
Noun
18
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
19
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
20
ḍaʿīfan
ضَعِيف
Root: ض ع ف
Noun