أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَیۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِیهِ ٱخۡتِلَـٰفࣰا كَثِیرࣰا ۝٨٢
afalā yatadabbarūna l-qur'āna walaw kāna min ʿindi ghayri l-lahi lawajadū fīhi ikh'tilāfan kathīra
Abdel Haleem: Will they not think about this Quran? If it had been from anyone other than God, they would have found much inconsistency in it

Interlinear Analysis

1
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yatadabbarūna
يَتَدَبَّرُ
Root: د ب ر
Verb
3
l-qur'āna
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
4
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
5
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
ʿindi
عِند
Root: ع ن د
Noun
8
ghayri
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
lawajadū
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
11
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
ikh'tilāfan
اخْتِلاف
Root: خ ل ف
Noun
13
kathīran
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun