وَمَا یَسۡتَوِی ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِیرُ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِیۤءُۚ قَلِیلࣰا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨
wamā yastawī l-aʿmā wal-baṣīru wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti walā l-musīu qalīlan mā tatadhakkarūn
Abdel Haleem: The blind and the sighted are not equal, just as those who believe and do good works and those who do evil are not equal: how seldom you reflect

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
yastawī
اسْتَوَى
Root: س و ي
Verb
3
l-aʿmā
أَعْمَى
Root: ع م ي
Noun
4
wal-baṣīru
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun
5
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
7
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
8
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
l-musīu
مُسِيء
Root: س و أ
Noun
11
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun
12
ما
Root: م ا
Noun
13
tatadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb