وَٱخۡتِلَـٰفِ ٱلَّیۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مِن رِّزۡقࣲ فَأَحۡیَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِیفِ ٱلرِّیَـٰحِ ءَایَـٰتࣱ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ۝٥
wa-ikh'tilāfi al-layli wal-nahāri wamā anzala l-lahu mina l-samāi min riz'qin fa-aḥyā bihi l-arḍa baʿda mawtihā wataṣrīfi l-riyāḥi āyātun liqawmin yaʿqilūn
Abdel Haleem: in the alternation of night and day, in the rain God provides, sending it down from the sky and reviving the dead earth with it, and in His shifting of the winds there are signs for those who use their reason

Interlinear Analysis

1
wa-ikh'tilāfi
اخْتِلاف
Root: خ ل ف
Noun
2
al-layli
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
3
wal-nahāri
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
4
wamā
ما
Root: م ا
Noun
5
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
6
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
riz'qin
رِزْق
Root: ر ز ق
Noun
11
fa-aḥyā
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
12
بِهِ
bihi
Noun
13
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
14
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
15
mawtihā
مَوْت
Root: م و ت
Noun
16
wataṣrīfi
تَصْرِيف
Root: ص ر ف
Noun
17
l-riyāḥi
رِيح
Root: ر و ح
Noun
18
āyātun
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
19
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
20
yaʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb