وَیَوۡمَ یُعۡرَضُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَیۡسَ هَـٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ۝٣٤
wayawma yuʿ'raḍu alladhīna kafarū ʿalā l-nāri alaysa hādhā bil-ḥaqi qālū balā warabbinā qāla fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūn
Abdel Haleem: On the Day the disbelievers are brought before Hell [it will be said to them], ‘Is this not real?’ ‘Yes, by our Lord,’ they will reply and He will say, ‘Then taste the punishment for having denied the truth.’

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yuʿ'raḍu
عَرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun
7
alaysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
8
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
10
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
11
balā
بَلَى
Root: ب ل ى
Prep.
12
warabbinā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
13
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
14
fadhūqū
ذاقُ
Root: ذ و ق
Verb
15
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
16
bimā
ما
Root: م ا
Noun
17
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
18
takfurūna
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb