وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدࣲ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَیِّءَاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ ۝٢
wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti waāmanū bimā nuzzila ʿalā muḥammadin wahuwa l-ḥaqu min rabbihim kaffara ʿanhum sayyiātihim wa-aṣlaḥa bālahu
Abdel Haleem: but He will overlook the bad deeds of those who have faith, do good deeds, and believe in what has been sent down to Muhammad––the truth from their Lord––and He will put them into a good state

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
4
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
5
waāmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
bimā
ما
Root: م ا
Noun
7
nuzzila
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
8
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
muḥammadin
مُحَمَّد
Root: ح م د
Noun
10
وَهُوَ
wahuwa
Noun
11
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
kaffara
كَفَّرَ
Root: ك ف ر
Verb
15
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
16
sayyiātihim
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
17
wa-aṣlaḥa
أَصْلَحَ
Root: ص ل ح
Verb
18
bālahum
بال
Root: ب و ل
Noun