ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَ ٰلِكَ یَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَـٰلَهُمۡ ۝٣
dhālika bi-anna alladhīna kafarū ittabaʿū l-bāṭila wa-anna alladhīna āmanū ittabaʿū l-ḥaqa min rabbihim kadhālika yaḍribu l-lahu lilnnāsi amthālahu
Abdel Haleem: This is because the disbelievers follow falsehood, while the believers follow the truth from their Lord. In this way God shows people their true type

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
bi-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
5
ittabaʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
6
l-bāṭila
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
7
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
10
ittabaʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
11
l-ḥaqa
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
15
yaḍribu
ضَرَبَ
Root: ض ر ب
Verb
16
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
18
amthālahum
مَثَل
Root: م ث ل
Noun