إِنَّ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ لَیُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ تَسۡمِیَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ۝٢٧
inna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati layusammūna l-malāikata tasmiyata l-unth
Abdel Haleem: Those who deny the life to come give the angels female names

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
bil-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
6
layusammūna
سَمَّى
Root: س م و
Verb
7
l-malāikata
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
8
tasmiyata
تَسْمِيَة
Root: س م و
Noun
9
l-unthā
أُنثَى
Root: أ ن ث
Noun