إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحَاۤدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَاۤ ءَایَـٰتِۭ بَیِّنَـٰتࣲۚ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ ۝٥
inna alladhīna yuḥāddūna l-laha warasūlahu kubitū kamā kubita alladhīna min qablihim waqad anzalnā āyātin bayyinātin walil'kāfirīna ʿadhābun muhīnu
Abdel Haleem: Those who oppose God and His Messenger will be brought low, like those before them: We have revealed clear messages, and humiliating torment awaits those who ignore them

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yuḥāddūna
يُحادُّ
Root: ح د د
Verb
4
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
warasūlahu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
6
kubitū
كُبِتَ
Root: ك ب ت
Verb
7
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
kubita
كُبِتَ
Root: ك ب ت
Verb
9
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
qablihim
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
12
waqad
قَد
Root: ق د
Prep.
13
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
14
āyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
15
bayyinātin
بَيِّنَة
Root: ب ي ن
Noun
16
walil'kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
17
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
18
muhīnun
مُهِين
Root: ه و ن
Noun