لِلۡفُقَرَاۤءِ ٱلۡمُهَـٰجِرِینَ ٱلَّذِینَ أُخۡرِجُوا۟ مِن دِیَـٰرِهِمۡ وَأَمۡوَ ٰلِهِمۡ یَبۡتَغُونَ فَضۡلࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَ ٰنࣰا وَیَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۤۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ۝٨
lil'fuqarāi l-muhājirīna alladhīna ukh'rijū min diyārihim wa-amwālihim yabtaghūna faḍlan mina l-lahi wariḍ'wānan wayanṣurūna l-laha warasūlahu ulāika humu l-ṣādiqūn
Abdel Haleem: The poor emigrants who were driven from their homes and possessions, who seek God’s favour and approval, those who help God and His Messenger- these are the ones who are true- [shall have a share]

Interlinear Analysis

1
lil'fuqarāi
فَقِير
Root: ف ق ر
Noun
2
l-muhājirīna
مُهاجِر
Root: ه ج ر
Noun
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
ukh'rijū
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
diyārihim
دار
Root: د و ر
Noun
7
wa-amwālihim
مال
Root: م و ل
Noun
8
yabtaghūna
ابْتَغَى
Root: ب غ ي
Verb
9
faḍlan
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
10
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
11
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
wariḍ'wānan
رِضْوان
Root: ر ض و
Noun
13
wayanṣurūna
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
warasūlahu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
16
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
17
هُمُ
humu
Noun
18
l-ṣādiqūna
صادِق
Root: ص د ق
Noun