فَإِذَا قُضِیَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ۝١٠
fa-idhā quḍiyati l-ṣalatu fa-intashirū fī l-arḍi wa-ib'taghū min faḍli l-lahi wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūn
Abdel Haleem: then when the prayer has ended, disperse in the land and seek out God’s bounty. Remember God often so that you may prosper

Interlinear Analysis

1
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
quḍiyati
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
3
l-ṣalatu
صَلاة
Root: ص ل و
Noun
4
fa-intashirū
تَنتَشِرُ
Root: ن ش ر
Verb
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
wa-ib'taghū
ابْتَغَى
Root: ب غ ي
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
faḍli
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
10
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
wa-udh'kurū
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
12
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
kathīran
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun
14
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
15
tuf'liḥūna
أَفْلَحَ
Root: ف ل ح
Verb