The Congregation, Friday, The Day of Congregation — Verse 10

62:10 · al-Jumu`ah

← Previous al-Jumu`ah Next →

The Congregation, Friday, The Day of Congregation 62:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِذَا fa-idhā
Then when Noun
قُضِيَتِ quḍiyati
is concluded V
ٱلصَّلَوٰةُ l-ṣalatu
the prayer Noun
فَٱنتَشِرُوا۟ fa-intashirū
then disperse V
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the land Noun
وَٱبْتَغُوا۟ wa-ib'taghū
and seek V
مِن min
from Prep
فَضْلِ faḍli
(the) Bounty Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
وَٱذْكُرُوا۟ wa-udh'kurū
and remember V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
كَثِيرًا kathīran
much Noun
لَّعَلَّكُمْ laʿallakum
so that you may Prep
تُفْلِحُونَ tuf'liḥūna
succeed V

then when the prayer has ended, disperse in the land and seek out God’s bounty. Remember God often so that you may prosper

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِذَا قُضِیَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ۝١٠

fa-idhā quḍiyati l-ṣalatu fa-intashirū fī l-arḍi wa-ib'taghū min faḍli l-lahi wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Congregation, Friday, The Day of Congregation Next Verse →