ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ سَبۡعَ سَمَـٰوَ ٰتࣲ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ یَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَیۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَیۡءٍ عِلۡمَۢا ۝١٢
al-lahu alladhī khalaqa sabʿa samāwātin wamina l-arḍi mith'lahunna yatanazzalu l-amru baynahunna litaʿlamū anna l-laha ʿalā kulli shayin qadīrun wa-anna l-laha qad aḥāṭa bikulli shayin ʿil'ma
Abdel Haleem: It is God who created seven heavens and a similar [number] of earths. His command descends throughout them. So you should realize that He has power over all things and that His knowledge encompasses everything

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
4
sabʿa
سَبْع
Root: س ب ع
Noun
5
samāwātin
سَماء
Root: س م و
Noun
6
wamina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
mith'lahunna
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
9
yatanazzalu
تَنَزَّلَتْ
Root: ن ز ل
Verb
10
l-amru
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
11
baynahunna
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
12
litaʿlamū
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
13
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
16
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
17
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
18
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun
19
wa-anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
20
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
21
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
22
aḥāṭa
أَحاطَ
Root: ح و ط
Verb
23
bikulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
24
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
25
ʿil'man
عِلْم
Root: ع ل م
Noun