رَّسُولࣰا یَتۡلُوا۟ عَلَیۡكُمۡ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَیِّنَـٰتࣲ لِّیُخۡرِجَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَیَعۡمَلۡ صَـٰلِحࣰا یُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ۝١١
rasūlan yatlū ʿalaykum āyāti l-lahi mubayyinātin liyukh'rija alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti mina l-ẓulumāti ilā l-nūri waman yu'min bil-lahi wayaʿmal ṣāliḥan yud'khil'hu jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan qad aḥsana l-lahu lahu riz'qa
Abdel Haleem: and a messenger- reciting to you God’s revelations that make things clear- to bring those who believe and do righteous deeds from darkness into light. God will admit those who believe in Him and do righteous deeds into Gardens graced with flowing streams, where they will remain for ever––He has made good provision for them

Interlinear Analysis

1
rasūlan
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
2
yatlū
تَلَى
Root: ت ل و
Verb
3
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
āyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
mubayyinātin
مُبَيِّنَة
Root: ب ي ن
Noun
7
liyukh'rija
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
10
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
11
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
12
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
13
l-ẓulumāti
ظُلُمَة
Root: ظ ل م
Noun
14
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
15
l-nūri
نُور
Root: ن و ر
Noun
16
waman
مَن
Root: م ن
Noun
17
yu'min
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
18
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
19
wayaʿmal
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
20
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
21
yud'khil'hu
أُدْخِلَ
Root: د خ ل
Verb
22
jannātin
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
23
tajrī
جَرَيْ
Root: ج ر ي
Verb
24
min
مِن
Root: م ن
Prep.
25
taḥtihā
تَحْت
Root: ت ح ت
Noun
26
l-anhāru
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
27
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
28
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
29
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun
30
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
31
aḥsana
أَحْسَنَ
Root: ح س ن
Verb
32
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
33
لَهُۥ
lahu
Noun
34
riz'qan
رِزْق
Root: ر ز ق
Noun