یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ قُوۤا۟ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِیكُمۡ نَارࣰا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَیۡهَا مَلَـٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظࣱ شِدَادࣱ لَّا یَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَاۤ أَمَرَهُمۡ وَیَفۡعَلُونَ مَا یُؤۡمَرُونَ ۝٦
Ya ayyuha allatheena amanoo qoo anfusakum waahleekum naran waqooduha alnnasu waalhijaratu AAalayha mala-ikatun ghilathun shidadun la yaAAsoona Allaha ma amarahum wayafAAaloona ma yu/maroona
Abdel Haleem: Believers, guard yourselves and your families against a Fire fuelled by people and stones, over which stand angels, stern and strong; angels who never disobey God’s commands to them, but do as they are ordered

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
وَقَى
Root: و ق ي
Verb
5
anfusakum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
6
wa-ahlīkum
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
7
nāran
نار
Root: ن و ر
Noun
8
waqūduhā
وَقُود
Root: و ق د
Noun
9
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
10
wal-ḥijāratu
حِجارَة
Root: ح ج ر
Noun
11
ʿalayhā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
12
malāikatun
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
13
ghilāẓun
غَلِيظ
Root: غ ل ظ
Noun
14
shidādun
شَدِيد
Root: ش د د
Noun
15
لا
Root: ل ا
Prep.
16
yaʿṣūna
عَصا
Root: ع ص ي
Verb
17
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
18
ما
Root: م ا
Noun
19
amarahum
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
20
wayafʿalūna
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
21
ما
Root: م ا
Noun
22
yu'marūna
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb