یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَا تَعۡتَذِرُوا۟ ٱلۡیَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٧
yāayyuhā alladhīna kafarū lā taʿtadhirū l-yawma innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūn
Abdel Haleem: ‘You who disbelieve, make no excuses today: you are only being repaid for what you used to do.’

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
taʿtadhirū
يَعْتَذِرُ
Root: ع ذ ر
Verb
6
l-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
tuj'zawna
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
9
ما
Root: م ا
Noun
10
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb