Banning, Prohibition — Verse 7

66:7 · at-Tahrim

← Previous at-Tahrim Next →

Banning, Prohibition 66:7

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(you) who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
لَا lā
(Do) not Prep
تَعْتَذِرُوا۟ taʿtadhirū
make excuses V
ٱلْيَوْمَ l-yawma
today Noun
إِنَّمَا innamā
Only Prep
تُجْزَوْنَ tuj'zawna
you will be recompensed V
مَا mā
(for) what Noun
كُنتُمْ kuntum
you used to V
تَعْمَلُونَ taʿmalūna
do V

‘You who disbelieve, make no excuses today: you are only being repaid for what you used to do.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَا تَعۡتَذِرُوا۟ ٱلۡیَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ۝٧

yāayyuhā alladhīna kafarū lā taʿtadhirū l-yawma innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Banning, Prohibition Next Verse →