Banning, Prohibition — Verse 6

66:6 · at-Tahrim

← Previous at-Tahrim Next →

Banning, Prohibition 66:6

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(you) who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
قُوٓا۟ qū
Protect V
أَنفُسَكُمْ anfusakum
yourselves Noun
وَأَهْلِيكُمْ wa-ahlīkum
and your families Noun
نَارًا nāran
(from) a Fire Noun
وَقُودُهَا waqūduhā
whose fuel Noun
ٱلنَّاسُ l-nāsu
(is) people Noun
وَٱلْحِجَارَةُ wal-ḥijāratu
and stones Noun
عَلَيْهَا ʿalayhā
over it Prep
مَلَٰٓئِكَةٌ malāikatun
(are) Angels Noun
غِلَاظٌ ghilāẓun
stern Noun
شِدَادٌ shidādun
severe Noun
لَّا lā
not Prep
يَعْصُونَ yaʿṣūna
they disobey V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
مَآ mā
(in) what Noun
أَمَرَهُمْ amarahum
He Commands them V
وَيَفْعَلُونَ wayafʿalūna
but they do V
مَا mā
what Noun
يُؤْمَرُونَ yu'marūna
they are commanded V

Believers, guard yourselves and your families against a Fire fuelled by people and stones, over which stand angels, stern and strong; angels who never disobey God’s commands to them, but do as they are ordered

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ قُوۤا۟ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِیكُمۡ نَارࣰا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَیۡهَا مَلَـٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظࣱ شِدَادࣱ لَّا یَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَاۤ أَمَرَهُمۡ وَیَفۡعَلُونَ مَا یُؤۡمَرُونَ ۝٦

Ya ayyuha allatheena amanoo qoo anfusakum waahleekum naran waqooduha alnnasu waalhijaratu AAalayha mala-ikatun ghilathun shidadun la yaAAsoona Allaha ma amarahum wayafAAaloona ma yu/maroona

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Banning, Prohibition Next Verse →