یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ جَـٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَـٰفِقِینَ وَٱغۡلُظۡ عَلَیۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ ۝٩
yāayyuhā l-nabiyu jāhidi l-kufāra wal-munāfiqīna wa-ugh'luẓ ʿalayhim wamawāhum jahannamu wabi'sa l-maṣīr
Abdel Haleem: Prophet, strive hard against the disbelievers and the hypocrites. Deal with them sternly. Hell will be their home, an evil destination

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
l-nabiyu
نَبِيّ
Root: ن ب أ
Noun
3
jāhidi
جاهَدَ
Root: ج ه د
Verb
4
l-kufāra
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
5
wal-munāfiqīna
مُنافِق
Root: ن ف ق
Noun
6
wa-ugh'luẓ
اغْلُظْ
Root: غ ل ظ
Verb
7
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
wamawāhum
مَأْوَى
Root: أ و ي
Noun
9
jahannamu
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
10
wabi'sa
بِئْسَ
Root: ب أ س
Verb
11
l-maṣīru
مَصِير
Root: ص ي ر
Noun