وَلَمَّا وَقَعَ عَلَیۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُوا۟ یَـٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَىِٕن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ۝١٣٤
walammā waqaʿa ʿalayhimu l-rij'zu qālū yāmūsā ud'ʿu lanā rabbaka bimā ʿahida ʿindaka la-in kashafta ʿannā l-rij'za lanu'minanna laka walanur'silanna maʿaka banī is'rāīl
Abdel Haleem: They would say, whenever a plague struck them, ‘Moses, pray to your Lord for us by virtue of the promise He has made to you: if you relieve us of the plague, we will believe you and let the Children of Israel go with you,’

Interlinear Analysis

1
walammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
waqaʿa
وَقَعَ
Root: و ق ع
Verb
3
ʿalayhimu
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
l-rij'zu
رِجْز
Root: ر ج ز
Noun
5
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
yāmūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
7
ud'ʿu
دَعا
Root: د ع و
Verb
8
لَنَا
lanā
Noun
9
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
bimā
ما
Root: م ا
Prep.
11
ʿahida
عَهِدَ
Root: ع ه د
Verb
12
ʿindaka
عِند
Root: ع ن د
Noun
13
la-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
14
kashafta
كَشَفَ
Root: ك ش ف
Verb
15
ʿannā
عَن
Root: ع ن
Prep.
16
l-rij'za
رِجْز
Root: ر ج ز
Noun
17
lanu'minanna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
18
لَكَ
laka
Noun
19
walanur'silanna
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
20
maʿaka
مَع
Root: م ع
Noun
21
banī
بُنَىّ
Root: ب ن ي
Noun
22
is'rāīla
إِسْرائِيل
Noun